Reklama
 
Blog | Tereza Semotamová

Napište politickým vězňům v Rusku – jak na to?

15053307_10210635602833912_1460218886_o

Na jaře roku 2016 jsme se s kamarádkou Marií Kučerovou rozhodly, že nebudeme jen číst zprávy o ukrajinských politických vězních, ale že jim samy napíšeme. Poslaly jsme jim něco na čtení (úryvek z Havlovy Moci bezmocných (tento rok vyšla v ukrajinštině v Českém centru Kyjev), a vzkaz, že na ně myslíme.

A návod, jak vězňům můžete napsat ivy, předkládáme s Maruškou tady:

Jaký dopis dojde do ruského vězení?

Reklama
  1. Pravidla neexistují, jde o to zvýšit pravděpodobnost – jasná pravidla nejsou. Následující rady jsou souborem několika internetových stránek a doporučení lidí, kteří mají s touto disciplínou zkušenosti.
  2. Nečekejte odpověď – Věznice dopisy doručují, ale ty, které vězni napíší občas neodešlou. Zvlášť ne ty do zahraničí.
  3. Neposílejte balíčky – každý vězeň může ročně obdržet jen určitý počet balíčků – příbuzní ví sami nejlépe, co jejich blízký potřebuje.
  4. Psát můžete i elektronicky – služba Rosuznik nabízí možnost posílat politickým vězňům dopisy elektronicky http://rosuznik.org/write-letter – tato organizace za vás dopis vytiskne a odešle přímo z Ruska. Panuje tu přímá úměra mezi vzdáleností a šancí, že dopis dorazí – čím kratší vzdálenost, tím spíš si vaše psaní vězeň přečte.
  5. Napište dopis v ruštině – Každý dopis prochází cenzurou. Jestliže je napsaný v jiném jazyce, musí být přeložen a tím se zmenšuje šance, že si najde svého adresáta. Ukrajinština také není nejlepší volba…
  6. Hlavně neutrálně – Fráze jako „Sláva Ukrajině,“ moc šancí nemá. I pohledy vybírejte s ohledem na situaci.
  7. Přidejte obálku a prázdný papír – Vězni nemají obálky ani dopisní papír. O vše musí žádat. I přesto, že odpověď nepřijde vám, může „váš“ vězeň použít obálku i papír, a napsat třeba své rodině.
  8. Pohledy jen v obálce – Dopis musí být dopisem, pokud se rozhodnete pro pohled, schovejte ho do obálky a adresu napište až na ni.
  9. Jakou mají adresu? – zde naleznete seznam adres spolu s krátkými profily politických vězňů – (bohužel jen v ruštině): http://rosuznik.org/arrests

(Jeden z vězňů, respektive jeho bratr, se s námi dokonce spojil. Několik měsíců po odeslání dopisů se mi přes facebook ozval bratr jednoho z vězňů. Saša mi prý vzkazuje, že velmi děkuje za dopis a čtení, ale nemůže odepsat, protože může posílat dopisy jen po Rusku.

Byly jsme překvapené a zároveň zvědavé: jak se žije rodině vězně? Jak se má Alexander? Z desítek jmen, která jsme psaly na obálky a věděly o nich jen zhruba něco ve smyslu, že „bojoval na Majdanu a teď trpí v ruské base“, se před námi klenul příběh, který se nás najednou týkal. (Rozhovor s matkou a bratrem Alexandera Kostěnka si můžete přečíst tady.))

Klíčová slova: Kostěnko Ukrajina Rusko politický vězeň vězni dopisy

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.
Reklama